{"id":1045,"date":"2025-12-07T17:23:31","date_gmt":"2025-12-07T17:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aguasamargas.com\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/"},"modified":"2025-12-19T15:27:52","modified_gmt":"2025-12-19T15:27:52","slug":"igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/","title":{"rendered":"IGH-Urteil – Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015)"},"content":{"rendered":"\n

Einf\u00fchrung und Kontext<\/strong><\/p>\n\n

Mit dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom 16. Dezember 2015 wurde einer der bedeutendsten Streitf\u00e4lle der j\u00fcngeren diplomatischen Geschichte zwischen Costa Rica und Nicaragua beigelegt: der Streit um die Souver\u00e4nit\u00e4t \u00fcber die Insel Portillos<\/strong> – in der costaricanischen Vorstellung auch als Calero-Insel<\/strong> bekannt – und die Umweltsch\u00e4den, die auf costaricanischem Gebiet durch nicaraguanische Arbeiten am sogenannten k\u00fcnstlichen Kanal<\/em> verursacht wurden .<\/em><\/p>\n\n

Dieses Urteil wurde zu einem Meilenstein f\u00fcr das V\u00f6lkerrecht in der Region, aber seine wahre Bedeutung kann nicht verstanden werden, ohne den langen historischen Weg zu betrachten, der vom Transitfeldzug (1856-1857)<\/strong> zu modernen Vertr\u00e4gen, Schiedsspr\u00fcchen und Streitigkeiten f\u00fchrt. Der IGH urteilt nicht \u00fcber die milit\u00e4rische Vergangenheit, aber er wendet die Kriterien, Abgrenzungen und Pr\u00e4zedenzf\u00e4lle an, die aus diesen Ereignissen entstanden sind – oder h\u00e4tten entstehen sollen. <\/p>\n\n

Costa Rica kam mit einem unvollst\u00e4ndigen historischen Gep\u00e4ck zu diesem Streit:ein narratives Vakuum<\/strong>, das durch das Verschweigen der Transitkampagne und der Figur von Major M\u00e1ximo Blanco Rodr\u00edguez entstanden war. Dieses Vakuum, das sich im Bildungswesen, in der Diplomatie und in der Politik wiederholte, lie\u00df eine wesentliche Komponente aus: den Nachweis der effektiven Kontrolle<\/strong>, der historischen Nutzung des Territoriums und der logistischen Kontrolle des San Juan in den Jahren 1856-1857.Dieses Schweigen hatte Folgen. <\/p>\n\n

Warum dieses Dokument der Schl\u00fcssel zur Waters of Oblivion-Trilogie<\/em> ist<\/strong><\/h3>\n\n

In der Trilogie – TheBitter Waters of the San Juan<\/em>, Silenced Waters<\/em> und The Water Frontier –<\/em>nimmt dieser Fall einen zentralen Platz ein, denn er repr\u00e4sentiert:<\/p>\n\n

1. Der juristische H\u00f6hepunkt von eineinhalb Jahrhunderten Streitigkeiten.<\/strong><\/h4>\n\n

Das Urteil aus dem Jahr 2015 ist das letzte Glied in einer Kette, die Folgendes umfasst:<\/p>\n\n

    \n
  • den Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858),<\/li>\n\n\n\n
  • den Cleveland Award (1888),<\/li>\n\n\n\n
  • die Alexander-Konvention (1897),<\/li>\n\n\n\n
  • den Vertrag von Jerez-Molina (1896),<\/li>\n\n\n\n
  • und eine Reihe von Interpretationen, Missverst\u00e4ndnissen, diplomatischen Fehlern und Auslassungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    2. Der Spiegel, in dem die Zerbrechlichkeit der nationalen Erz\u00e4hlung beobachtet wird.<\/strong><\/h4>\n\n

    Costa Rica verteidigte ein Territorium mit rechtlicher Solvenz, aber ohne die symbolische Kraft seiner gesamten Geschichte. Die milit\u00e4rische Erinnerung an die Jahre 1856-1857 – einschlie\u00dflich der effektiven Pr\u00e4senz in Sarapiqui, San Carlos und an den Ufern des San Juan – wurde nie in die moderne Diplomatie des Landes integriert. <\/p>\n\n

    Das Urteil erkennt die Souver\u00e4nit\u00e4t Costa Ricas an, zeigt aber auch, wie das Land vor das Tribunal kam, ohne eine konsolidierte historische Darstellung zur Untermauerung seiner Argumente.<\/p>\n\n

    3. Die Br\u00fccke zum dritten Buch der Trilogie.<\/strong><\/h4>\n\n

    The Water Frontier<\/em> wird analysieren, wie Costa Rica trotz milit\u00e4rischer und juristischer Triumphe strategische Chancen verpasst hat, weil es keine erz\u00e4hlerische Kontinuit\u00e4t zwischen Geschichte, Recht und Geopolitik aufrechterhalten hat.Der Fall Isla Portillos zeigt, dass die Zukunft des San Juan Flusses nicht nur von Vertr\u00e4gen abh\u00e4ngt, sondern davon, die ausgel\u00f6schte Erinnerung zu rekonstruieren<\/strong> und mit einer klaren Vision ins 21. Jahrhundert zu gehen:Wer die Erz\u00e4hlung kontrolliert, kontrolliert den Fluss.<\/p>\n\n

    Inhalt des Dokuments<\/strong><\/h3>\n\n

    Das Dokument enth\u00e4lt:<\/p>\n\n

      \n
    • Die von Costa Rica und Nicaragua vorgebrachten Argumente.<\/li>\n\n\n\n
    • Die vom IGH festgelegte endg\u00fcltige Abgrenzung.<\/li>\n\n\n\n
    • Anerkennung der von Nicaragua verursachten Umweltsch\u00e4den und die entsprechende Wiedergutmachung.<\/li>\n\n\n\n
    • Die Analyse der Souver\u00e4nit\u00e4t der Insel Portillos.<\/li>\n\n\n\n
    • Zeitgen\u00f6ssische Interpretation des Ca\u00f1as-Jerez-Vertrags mehr als 150 Jahre nach seiner Unterzeichnung.<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Relevanz f\u00fcr Forscher, Leser und Studenten<\/strong><\/h3>\n\n

      Dieses Urteil ist unerl\u00e4sslich f\u00fcr:<\/p>\n\n

        \n
      • die aktuelle Lage an der Grenze zu verstehen,<\/li>\n\n\n\n
      • die das moderne V\u00f6lkerrecht mit der Milit\u00e4rgeschichte des 19. Jahrhunderts verbindet,<\/li>\n\n\n\n
      • beobachten, wie ein Land sein Territorium verhandelt, wenn es einen Teil seines historischen Ged\u00e4chtnisses verloren hat,<\/li>\n\n\n\n
      • und bewerten Sie die Bedeutung des San Juan in der heutigen Geopolitik.<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Das Dokument wird hier als Teil eines lebendigen Archivs pr\u00e4sentiert, das die Entwicklung der Trilogie begleiten wird.<\/p>\n\n

        \n\n

        Dokument herunterladen<\/strong><\/h3>\n\n

        \ud83d\udc49 [Zugang zum PDF des Urteils des Internationalen Gerichtshofs – 2015]<\/em>(Link oder Schaltfl\u00e4che, die eingef\u00fcgt wird, sobald die Datei verf\u00fcgbar ist)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Einf\u00fchrung und Kontext Mit dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom 16. Dezember 2015 wurde einer der bedeutendsten Streitf\u00e4lle der j\u00fcngeren diplomatischen Geschichte zwischen Costa Rica und Nicaragua beigelegt: der Streit um…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1034,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1045","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nIGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015) - Las Aguas Amargas del San Juan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Einf\u00fchrung und Kontext Mit dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom 16. Dezember 2015 wurde einer der bedeutendsten Streitf\u00e4lle der j\u00fcngeren diplomatischen Geschichte zwischen Costa Rica und Nicaragua beigelegt: der Streit um...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las Aguas Amargas del San Juan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T15:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/\",\"name\":\"IGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \\\/ Calero-Insel (2015) - Las Aguas Amargas del San Juan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-07T17:23:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T15:27:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"width\":524,\"height\":241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IGH-Urteil – Fall Portillos-Insel \\\/ Calero-Insel (2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Las Aguas Amargas del San Juan\",\"description\":\"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\",\"name\":\"gaguilarq\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"width\":711,\"height\":706,\"caption\":\"gaguilarq\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015) - Las Aguas Amargas del San Juan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"IGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015)","og_description":"Einf\u00fchrung und Kontext Mit dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) vom 16. Dezember 2015 wurde einer der bedeutendsten Streitf\u00e4lle der j\u00fcngeren diplomatischen Geschichte zwischen Costa Rica und Nicaragua beigelegt: der Streit um...","og_url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/","og_site_name":"Las Aguas Amargas del San Juan","article_modified_time":"2025-12-19T15:27:52+00:00","og_image":[{"width":524,"height":241,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/","name":"IGH-Urteil - Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015) - Las Aguas Amargas del San Juan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","datePublished":"2025-12-07T17:23:31+00:00","dateModified":"2025-12-19T15:27:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","width":524,"height":241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/igh-urteil-fall-portillos-insel-calero-insel-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IGH-Urteil – Fall Portillos-Insel \/ Calero-Insel (2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/","name":"Las Aguas Amargas del San Juan","description":"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria","publisher":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028","name":"gaguilarq","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","contentUrl":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","width":711,"height":706,"caption":"gaguilarq"},"logo":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1046,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045\/revisions\/1046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}