{"id":1067,"date":"2025-12-07T11:08:47","date_gmt":"2025-12-07T11:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/aguasamargas.com\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/"},"modified":"2025-12-19T15:29:06","modified_gmt":"2025-12-19T15:29:06","slug":"vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/","title":{"rendered":"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914)"},"content":{"rendered":"\n

<\/highlight>Historisches Dokument – Kontext f\u00fcr die Trilogie<\/strong><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/p>\n\n

<\/highlight>Der 1914 unterzeichnete Vertrag \u00fcber die See- und Inselgrenzen zwischen Costa Rica und Panama<\/strong> sollte die aus der Aufl\u00f6sung der Zentralamerikanischen F\u00f6deration und der territorialen Nachfolge des ehemaligen Generalkapit\u00e4ns von Guatemala hervorgegangenen See- und Inselzonen endg\u00fcltig regeln. Obwohl es sich um ein technisches bilaterales Abkommen handelt, verr\u00e4t sein Hintergrund viel \u00fcber die Art und Weise, in der Costa Rica w\u00e4hrend des \u00dcbergangs vom neunzehnten zum zwanzigsten Jahrhundert<\/strong> Schl\u00fcsselelemente seines eigenen territorialen Ged\u00e4chtnisses artikulierte – und unterlie\u00df .<\/strong> <\/highlight><\/p>\n\n

Dieser Vertrag versuchte, klare Koordinaten f\u00fcr die maritime Souver\u00e4nit\u00e4t im Pazifik und in der Karibik festzulegen, indem er Definitionen von Inseln, Archipelen und strategischen Meeresr\u00e4umen enthielt. Seine Aushandlung fand jedoch in einem Kontext statt, in dem Costa Rica bereits ein grundlegendes Vers\u00e4umnis in seiner eigenen territorialen Erz\u00e4hlung hatte<\/strong>:das Fehlen der Transitkampagne (1856-1857)<\/strong> und die Rolle von Major M\u00e1ximo Blanco Rodr\u00edguez<\/strong> als entscheidender geopolitischer Faktor bei der Verteidigung der Grenze am San Juan Fluss. <\/p>\n\n

Im 19. Jahrhundert kam es in der Region zu einer beschleunigten diplomatischen Neuordnung, bei der die Grenzvertr\u00e4ge sowohl von rechtlichen Argumenten als auch von der St\u00e4rke der historischen Erz\u00e4hlung<\/strong> abhingen , die jede Nation vorweisen konnte<\/strong>. Costa Rica hatte die Filibuster im San Juan milit\u00e4risch neutralisiert und die Dampfer gekapert, die die interozeanische Route kontrollierten, und verf\u00fcgte damit \u00fcber eine au\u00dfergew\u00f6hnliche historische Grundlage zur Konsolidierung seiner souver\u00e4nen Position. Aber dieses Kapital – milit\u00e4risch, strategisch und moralisch – wurde in der nationalen Erz\u00e4hlung zum Schweigen gebracht. <\/p>\n\n

Als Costa Rica 1914 den Vertrag mit Panama aushandelte, tat es dies ohne R\u00fcckgriff auf diese historische Grundlage und nahm eine gem\u00e4\u00dfigte, technische Haltung ein, losgel\u00f6st von der Tradition der territorialen Verteidigung, die ein Jahrhundert zuvor von der Kolonne der Avantgarde<\/strong> aufgebaut worden war. In diesem narrativen Vakuum – das auch w\u00e4hrend der Zweiten Republik gepflegt wurde – konsolidierte Costa Rica Vertr\u00e4ge, in denen die strategische Erinnerung an den San Juan nicht die Rolle spielte, die sie rechtlich h\u00e4tte spielen k\u00f6nnen.<\/strong> <\/p>\n\n

F\u00fcr die Trilogie The Waters of Oblivion<\/strong> zeigt der Vertrag von 1914 eine historische Konstante:Costa Ricas territoriale Entscheidungen werden entwickelt , ohne die fluviale, milit\u00e4rische und geopolitische Dimension<\/strong> der Transitkampagne vollst\u00e4ndig einzubeziehen<\/strong>, was zu einem argumentativen Defizit<\/strong> f\u00fchrt, das sp\u00e4ter in anderen Streitigkeiten wieder auftaucht, wie z.B. denjenigen, die vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag im 21.<\/p>\n\n

Insgesamt ist der Vertrag von 1914 ein Schl\u00fcsselpunkt f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der fortschreitenden Entleerung des<\/strong> strategischen Ged\u00e4chtnisses Costa Ricas, ein Prozess, den diese Trilogie wiederherstellen, dokumentieren und neu interpretieren m\u00f6chte.<\/p>\n\n

\n\n

\u2192 Download PDF des Vertrags \u00fcber die Wasser- und Inselgrenzen (1914)<\/strong><\/h3>\n\n

(Schaltfl\u00e4che oder Link hier einf\u00fcgen)<\/em><\/highlight><\/highlight><\/p>\n\n

<\/highlight><\/highlight><\/a><\/strong><\/p>\n\n

<\/highlight><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historisches Dokument – Kontext f\u00fcr die Trilogie Der 1914 unterzeichnete Vertrag \u00fcber die See- und Inselgrenzen zwischen Costa Rica und Panama sollte die aus der Aufl\u00f6sung der Zentralamerikanischen F\u00f6deration und der territorialen…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1034,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1067","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nVertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historisches Dokument – Kontext f\u00fcr die Trilogie Der 1914 unterzeichnete Vertrag \u00fcber die See- und Inselgrenzen zwischen Costa Rica und Panama sollte die aus der Aufl\u00f6sung der Zentralamerikanischen F\u00f6deration und der territorialen...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las Aguas Amargas del San Juan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T15:29:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/\",\"name\":\"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-07T11:08:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T15:29:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"width\":524,\"height\":241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Las Aguas Amargas del San Juan\",\"description\":\"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\",\"name\":\"gaguilarq\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"width\":711,\"height\":706,\"caption\":\"gaguilarq\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914)","og_description":"Historisches Dokument – Kontext f\u00fcr die Trilogie Der 1914 unterzeichnete Vertrag \u00fcber die See- und Inselgrenzen zwischen Costa Rica und Panama sollte die aus der Aufl\u00f6sung der Zentralamerikanischen F\u00f6deration und der territorialen...","og_url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/","og_site_name":"Las Aguas Amargas del San Juan","article_modified_time":"2025-12-19T15:29:06+00:00","og_image":[{"width":524,"height":241,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/","name":"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","datePublished":"2025-12-07T11:08:47+00:00","dateModified":"2025-12-19T15:29:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","width":524,"height":241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/vertrag-ueber-die-grenzen-der-gewaesser-und-inseln-1914\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertrag \u00fcber die Grenzen der Gew\u00e4sser und Inseln (1914)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/","name":"Las Aguas Amargas del San Juan","description":"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria","publisher":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028","name":"gaguilarq","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","contentUrl":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","width":711,"height":706,"caption":"gaguilarq"},"logo":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1067"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1068,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1067\/revisions\/1068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}