{"id":1102,"date":"2025-12-05T16:17:14","date_gmt":"2025-12-05T16:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/aguasamargas.com\/canas-jerez-vertrag-1858\/"},"modified":"2025-12-19T15:32:27","modified_gmt":"2025-12-19T15:32:27","slug":"canas-jerez-vertrag-1858","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/","title":{"rendered":"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"\"><strong><em>Ein Gr\u00fcndungsdokument der Flussgrenze und ein wichtiges St\u00fcck historischen Schweigens<\/em><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"\"><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight>Der am <strong>15. April 1858<\/strong> unterzeichnete <strong>Vertrag von Ca\u00f1as-Jerez<\/strong> ist eine der wichtigsten juristischen S\u00e4ulen in der Geschichte der Beziehungen zwischen <strong>Costa Rica und Nicaragua<\/strong>. Er legt den binationalen Grenzverlauf vom Nicaraguasee bis zum Karibischen Meer fest und bestimmt die Grundprinzipien, die noch heute die <strong>Souver\u00e4nit\u00e4t<\/strong>, die <strong>Schifffahrt<\/strong> und die Nutzung des <strong>San Juan Flusses<\/strong> bestimmen <strong>.<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"\">Der Vertrag definiert das:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\"><strong>Der San Juan geh\u00f6rt zu Nicaragua<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">aber <strong>Costa Rica beh\u00e4lt die ewigen Schifffahrtsrechte f\u00fcr kommerzielle Zwecke<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">und hat die volle Souver\u00e4nit\u00e4t \u00fcber das rechte Ufer des Flusses \u00fcber einen gro\u00dfen Teil seines Verlaufs.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"\">Obwohl dieses Abkommen oberfl\u00e4chlich betrachtet einen historischen Streit l\u00f6ste, <strong>er\u00f6ffnete<\/strong> es in Wirklichkeit <strong>eine lange Reihe von Interpretationen, Spannungen und Schlichtungen<\/strong>, die mehr als ein Jahrhundert lang andauern sollten. Seine Anwendung war nie einfach, denn jeder Artikel spiegelt das Gewicht der geopolitischen Interessen des 19. Jahrhunderts wider, als der interozeanische Transit einer der strategisch wichtigsten Punkte der Hemisph\u00e4re war. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bedeutung innerhalb der Trilogie <em>Waters of Oblivion<\/em><\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"\">Im Rahmen der Trilogie nimmt der Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag einen zentralen Platz ein, da er <strong>nur ein Jahr nach dem Transit-Feldzug (1856-1857<\/strong>) unterzeichnet wurde, <strong>ohne<\/strong> jedoch <strong>den st\u00e4rksten milit\u00e4rischen Pr\u00e4zedenzfall, den Costa Rica zu verhandeln hatte, an irgendeiner Stelle zu erw\u00e4hnen oder zu nutzen: die Einnahme der Dampfer, die logistische Kontrolle des Flusses und den Flusssieg von Major M\u00e1ximo Blanco.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"\">Diese Auslassung bildet eine der thematischen Achsen des Werks:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Der Vertrag legt eine Grenze fest, ignoriert aber den milit\u00e4rischen Sieg, der diese Grenze m\u00f6glich gemacht hat.<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"\">Das strategische Gewicht der Transitkampagne war entscheidend f\u00fcr die Sicherung eines g\u00fcnstigen Verhandlungsspielraums. Dennoch offenbart seine Abwesenheit im Text die politische Entscheidung, dieses Kapitel auszul\u00f6schen, um die historische Erz\u00e4hlung den internen Interessen anzupassen. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Das dokumentarische Schweigen des Vertrages wird zu einem Pr\u00e4zedenzfall.<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"\">Jahre sp\u00e4ter wurden von Ca\u00f1as-Jerez abgeleitete juristische Argumente in internationalen Rechtsstreitigkeiten verwendet (wie beim <strong>Cleveland Award von 1888<\/strong> und sp\u00e4ter in <strong>Den Haag<\/strong>). Da die Transitkampagne jedoch nicht in den urspr\u00fcnglichen Korpus der Dokumente aufgenommen wurde, <strong>ging Costa Rica mit einem strategischen Vakuum in seinem eigenen Rechtsged\u00e4chtnis in das 20. und 21.<\/strong> <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Dieses historische Vakuum beg\u00fcnstigte eine unvollst\u00e4ndige Auslegung der Hoheitsrechte.<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"\">Die Trilogie argumentiert, dass die Vernachl\u00e4ssigung des costaricanischen Beitrags in der San-Juan-Vereinbarung einen &#8220;toten Raum&#8221; in der Auslegung der Vertr\u00e4ge geschaffen hat, der sich auf die nationale Darstellung auswirkt und indirekt die costaricanische Position in sp\u00e4teren Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf Navigation, Souver\u00e4nit\u00e4t und territoriale Grenzen schw\u00e4cht.<\/p>\n\n<p class=\"\">Der Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag ist also nicht nur ein juristisches Dokument:<highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight> <\/p>\n\n<p class=\"\"><strong>ist der erste Stein in dem langen Schweigen, das die B\u00fccher von<highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight> zu brechen versuchen<\/strong>.<highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight>Link zum historischen Dokument (PDF)<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"\"><em><strong><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/strong><\/em><a href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/TRATADO_DE_LIMITES_NICARAGUA_Y_COSTA_RICA.pdf\"><em><strong><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight>Laden Sie den Vertrag von Ca\u00f1as Jerez (1858) herunter<highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/strong><\/em><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight> <em><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/em><\/a><em>(<highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight>Klicken Sie auf den Link zum Herunterladen)<\/em><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/h3>\n\n<p class=\"\"><strong><a href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/constitucion-costa-rica-1859-1.pdf\"><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/a><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"\"><highlight style=\"border-radius: 3px; background: rgb(255, 226, 63);\"><\/highlight><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Gr\u00fcndungsdokument der Flussgrenze und ein wichtiges St\u00fcck historischen Schweigens Der am 15. April 1858 unterzeichnete Vertrag von Ca\u00f1as-Jerez ist eine der wichtigsten juristischen S\u00e4ulen in der Geschichte der Beziehungen zwischen Costa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1102","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858) - Las Aguas Amargas del San Juan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Gr\u00fcndungsdokument der Flussgrenze und ein wichtiges St\u00fcck historischen Schweigens Der am 15. April 1858 unterzeichnete Vertrag von Ca\u00f1as-Jerez ist eine der wichtigsten juristischen S\u00e4ulen in der Geschichte der Beziehungen zwischen Costa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las Aguas Amargas del San Juan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T15:32:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/canas-jerez-vertrag-1858\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/canas-jerez-vertrag-1858\\\/\",\"name\":\"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858) - Las Aguas Amargas del San Juan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-05T16:17:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T15:32:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/canas-jerez-vertrag-1858\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/canas-jerez-vertrag-1858\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/canas-jerez-vertrag-1858\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Las Aguas Amargas del San Juan\",\"description\":\"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\",\"name\":\"gaguilarq\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"width\":711,\"height\":706,\"caption\":\"gaguilarq\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858) - Las Aguas Amargas del San Juan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858)","og_description":"Ein Gr\u00fcndungsdokument der Flussgrenze und ein wichtiges St\u00fcck historischen Schweigens Der am 15. April 1858 unterzeichnete Vertrag von Ca\u00f1as-Jerez ist eine der wichtigsten juristischen S\u00e4ulen in der Geschichte der Beziehungen zwischen Costa...","og_url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/","og_site_name":"Las Aguas Amargas del San Juan","article_modified_time":"2025-12-19T15:32:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/","name":"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858) - Las Aguas Amargas del San Juan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website"},"datePublished":"2025-12-05T16:17:14+00:00","dateModified":"2025-12-19T15:32:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/canas-jerez-vertrag-1858\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ca\u00f1as-Jerez-Vertrag (1858)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#website","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/","name":"Las Aguas Amargas del San Juan","description":"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria","publisher":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028","name":"gaguilarq","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","contentUrl":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","width":711,"height":706,"caption":"gaguilarq"},"logo":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1104,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102\/revisions\/1104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}