INTRODUCTIONCION – Section des documents historiques

L’histoire du fleuve San Juan – et son influence sur l’identité, la souveraineté et la géopolitique du Costa Rica – ne peut être comprise sans passer directement par les documents qui ont façonné son destin. Des traités binationaux aux sentences arbitrales, en passant par les constitutions, les cartes officielles, les journaux militaires et les archives gouvernementales, cette collection révèle comment la mémoire juridique et politique autour de la frontière fluviale la plus contestée d’Amérique centrale a été construite (et dans de nombreux cas, déformée).

Cette section rassemble des sources primaires et des documents essentiels, accompagnés de notes contextuelles pour en faciliter la lecture. Son objectif est double :

1. Offrir aux chercheurs, aux étudiants et aux lecteurs un lieu de consultation fiable, et
2. mettre en évidence les omissions historiques – notamment l’absence systématique de références à la campagne de transit et au commandant Máximo Blanco Rodríguez dans les procédures judiciaires ultérieures, depuis le XIXe siècle jusqu’au litige de La Haye au XXIe siècle.

Ces archives vivantes s’enrichiront de nouveaux ajouts, de transcriptions, de cartes et d’analyses au fur et à mesure de l’avancement du projet de trilogie Waters of Oblivion. Elles comprennent ce qui est indispensable pour comprendre comment le San Juan a été négocié, comment sa souveraineté a été interprétée et comment la mémoire nationale a été façonnée par les silences, les convenances et les décisions géopolitiques de grande portée.

---

LISTE RECOMMANDÉE DE DOCUMENTS HISTORIQUES

(Organisé par catégorie + espace d’extension)

---

I. Traités et conventions bilatéraux (19e-21e siècle)

Documents définissant les limites, la navigation et le statut juridique du fleuve San Juan.

1. Traité de Cañas-Jerez (1858).
   – Base juridique fondamentale des frontières entre le Costa Rica et la Nicaragua.
   – Définit la navigation, la souveraineté et l’accès du Costa Rica.
2. Sentence arbitrale du président Cleveland (1888)
   – Arbitrage du président américain Grover Cleveland interprétant des points ambigus du traité Cañas-Jerez.
   – Impact profond sur le concept de “navigation à des fins commerciales”.
3. Convention Alexander (1897)
   – Règlement complémentaire dérivé de la sentence de Cleveland.
4. Traité sur les frontières aquatiques et insulaires (1914)
   – En rapport avec l’échancrure des Caraïbes.
5. Arrêt de la Cour internationale de justice – Affaire Isla Portillos / Isla Calero (2015).
   – Arrêt contemporain sur les droits territoriaux et environnementaux.
6. Arrêt de La Haye – Navigation costaricienne dans le fleuve San Juan (2009)
   – Détermination internationale du droit de libre navigation avec restrictions.

---

II. Constitutions et cadre juridique national

1. Constitution politique de Costa Rica à partir de 1859
   – Il contient le cadre juridique en vigueur pendant la période d’obstruction d’après-guerre et la période suivant immédiatement le silence historique.nte.
2. Constitution politique du Costa Rica de 1871
   – Réorganise la vision de l’État et le rôle de l’armée dans la mémoire nationale.
3. Réformes constitutionnelles relatives à la souveraineté, à la navigation et aux frontières
   
   

---

III. les cartes officielles et la cartographie historique

1. Carte officielle de la rivière San Juan – Amirauté britannique (1856-1858)
2. Cartographie du Costa Rica au XIXe siècle
3. Croquis militaires de La Trinidad, Castillo Viejo et Sarapiquí
4. Cartes des frontières diplomatiques (1858-1888)
5. Cartographie des litiges à La Haye (2009-2015)

---

Archives militaires et journaux de terrain

1. Journal du commandant Máximo Blanco Rodríguez (1856-1857)
2. Journal du presbytère Rafael Brenes
3. Journal de l’officier anonyme (Archives nationales)
4. Mémoires du ministère de la Guerre (1857)
   – Comprend des rapports sur la capture de navires à vapeur et les opérations fluviales.
5. Campagne de transit Parties militaires
6. Correspondance de Spencer, Barillier et d’autres fonctionnaires

---

V. Actes des gouvernements et documents de politique générale

1. Procès-verbal du Conseil de gouvernement (août 1860)
   – “Il est convenu d’offrir au citoyen Mora une rente s’il dépose les armes”.
2. Compte rendu du congrès de reconnaissance des vétérans de 1856-1857
3. Ordonnances relatives au Transit et à la route Vanderbilt
4. Correspondance diplomatique entre le Costa Rica, le Nicaragua et les États-Unis (1856-1890)

---

VI. Sources internationales pertinentes

1. Papiers de la Cornelius Vanderbilt Transit Company
2. Dossiers du gouvernement américain sur William Walker
3. Rapports du New York Herald et d’autres journaux étrangers
4. Dossiers du tribunal d’arbitrage (arbitrage de Cleveland)
5. Résolutions de la Cour internationale de justice (2009-2015)

---

VII. Espaces pour de futurs ajouts

Documents fournis par les lecteurs et les chercheurs

Transcriptions annotées

Analyse comparative

Fac-similés et gravures

Bibliographie critique

Matériel pour Silenced Waters et The Water Frontier