{"id":1064,"date":"2025-12-07T11:08:47","date_gmt":"2025-12-07T11:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/aguasamargas.com\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/"},"modified":"2025-12-19T15:29:04","modified_gmt":"2025-12-19T15:29:04","slug":"traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/","title":{"rendered":"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)"},"content":{"rendered":"\n

<\/highlight>Document historique – Contexte de la trilogie<\/strong><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/highlight><\/p>\n\n

<\/highlight>Le trait\u00e9 sur les limites aquatiques et insulaires entre le Costa Rica et le Panama<\/strong>, sign\u00e9 en 1914, visait \u00e0 r\u00e9soudre d\u00e9finitivement les zones maritimes et insulaires h\u00e9rit\u00e9es de la dissolution de la F\u00e9d\u00e9ration centram\u00e9ricaine et de la succession territoriale de l’ancienne capitainerie g\u00e9n\u00e9rale du Guatemala. Bien qu’il soit pr\u00e9sent\u00e9 comme un accord bilat\u00e9ral technique, son contexte en dit long sur la mani\u00e8re dont le Costa Rica a articul\u00e9 – et omis – des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de sa propre m\u00e9moire territoriale au cours de la transition entre le XIXe et le XXe si\u00e8cle.<\/strong> <\/highlight><\/p>\n\n

Ce trait\u00e9 tentait d’\u00e9tablir des coordonn\u00e9es claires sur la souverainet\u00e9 maritime dans le Pacifique et les Cara\u00efbes, en incorporant des d\u00e9finitions d’\u00eeles, d’archipels et d’espaces marins strat\u00e9giques. Cependant, sa n\u00e9gociation s’est d\u00e9roul\u00e9e dans un contexte o\u00f9 le Costa Rica pr\u00e9sentait d\u00e9j\u00e0 une omission fondamentale dans son propre r\u00e9cit territorial<\/strong>:l’absence de la campagne de transit (1856-1857)<\/strong> et le r\u00f4le du commandant M\u00e1ximo Blanco Rodr\u00edguez<\/strong> en tant que facteur g\u00e9opolitique d\u00e9terminant dans la d\u00e9fense de la fronti\u00e8re fluviale de San Juan. <\/p>\n\n

Au cours du XIXe si\u00e8cle, la r\u00e9gion a fait l’objet d’un r\u00e9arrangement diplomatique acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, o\u00f9 les trait\u00e9s frontaliers d\u00e9pendaient autant d’arguments juridiques que de la force du r\u00e9cit historique que chaque nation pouvait d\u00e9montrer<\/strong>. Le Costa Rica, qui avait neutralis\u00e9 militairement les filibusters du San Juan et captur\u00e9 les vapeurs qui contr\u00f4laient la route interoc\u00e9anique, disposait d’une base historique exceptionnelle pour consolider sa position souveraine. Mais ce capital – militaire, strat\u00e9gique et moral – a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 sous silence dans le r\u00e9cit national. <\/p>\n\n

Lorsque le Costa Rica a n\u00e9goci\u00e9 le trait\u00e9 de 1914 avec le Panama, il l’a fait sans recourir \u00e0 ce fondement historique, en adoptant une position mod\u00e9r\u00e9e et technique, d\u00e9tach\u00e9e de la tradition de d\u00e9fense territoriale construite par la colonne d’avant-garde<\/strong> un si\u00e8cle plus t\u00f4t. Dans ce vide narratif – \u00e9galement entretenu pendant la Seconde R\u00e9publique – le Costa Rica a consolid\u00e9 des trait\u00e9s dans lesquels la m\u00e9moire strat\u00e9gique du San Juan n’a pas jou\u00e9 le r\u00f4le qu’elle aurait pu jouer sur le plan juridique.<\/strong> <\/p>\n\n

Pour la trilogie Les eaux de l’oubli<\/strong>, le trait\u00e9 de 1914 montre une constante historique :Les d\u00e9cisions territoriales du Costa Rica sont \u00e9labor\u00e9es sans int\u00e9grer pleinement la dimension fluviale, militaire et g\u00e9opolitique<\/strong> de la campagne de transit, cr\u00e9ant un d\u00e9ficit argumentatif<\/strong> qui r\u00e9appara\u00eet plus tard dans d’autres litiges, tels que ceux r\u00e9solus par la Cour internationale de justice de La Haye au XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n\n

En somme, le trait\u00e9 de 1914 est un point cl\u00e9 pour comprendre le vide progressif de la<\/strong> m\u00e9moire strat\u00e9gique costaricienne, un processus que cette trilogie se propose de retrouver, de documenter et de r\u00e9interpr\u00e9ter.<\/p>\n\n

\n\n

\u2192 T\u00e9l\u00e9charger le PDF du Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)<\/strong><\/h3>\n\n

(Ins\u00e9rez un bouton ou un lien ici)<\/em><\/highlight><\/highlight><\/p>\n\n

<\/highlight><\/highlight><\/a><\/strong><\/p>\n\n

<\/highlight><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Document historique – Contexte de la trilogie Le trait\u00e9 sur les limites aquatiques et insulaires entre le Costa Rica et le Panama, sign\u00e9 en 1914, visait \u00e0 r\u00e9soudre d\u00e9finitivement les zones maritimes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1031,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1064","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTrait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Document historique – Contexte de la trilogie Le trait\u00e9 sur les limites aquatiques et insulaires entre le Costa Rica et le Panama, sign\u00e9 en 1914, visait \u00e0 r\u00e9soudre d\u00e9finitivement les zones maritimes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Las Aguas Amargas del San Juan\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T15:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/\",\"name\":\"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-12-07T11:08:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T15:29:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1\",\"width\":524,\"height\":241},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Las Aguas Amargas del San Juan\",\"description\":\"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028\",\"name\":\"gaguilarq\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\",\"width\":711,\"height\":706,\"caption\":\"gaguilarq\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aguasamargas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)","og_description":"Document historique – Contexte de la trilogie Le trait\u00e9 sur les limites aquatiques et insulaires entre le Costa Rica et le Panama, sign\u00e9 en 1914, visait \u00e0 r\u00e9soudre d\u00e9finitivement les zones maritimes...","og_url":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/","og_site_name":"Las Aguas Amargas del San Juan","article_modified_time":"2025-12-19T15:29:04+00:00","og_image":[{"width":524,"height":241,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/","name":"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914) - Las Aguas Amargas del San Juan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","datePublished":"2025-12-07T11:08:47+00:00","dateModified":"2025-12-19T15:29:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CONSTITUCION.jpg?fit=524%2C241&ssl=1","width":524,"height":241},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/traite-sur-les-frontieres-maritimes-et-insulaires-1914\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trait\u00e9 sur les fronti\u00e8res maritimes et insulaires (1914)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/","name":"Las Aguas Amargas del San Juan","description":"La Trilog\u00eda del R\u00edo y la Memoria","publisher":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b374e40e96f9ea41e03419e0c0cf028","name":"gaguilarq","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","url":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","contentUrl":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png","width":711,"height":706,"caption":"gaguilarq"},"logo":{"@id":"https:\/\/aguasamargas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-LOGO-AGUAS-AMARGAS.png"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1065,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1064\/revisions\/1065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aguasamargas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}